lunes, 26 de octubre de 2015

¿QUÉ ESTÁ PASANDO? / 2ª parte / WHAT ON EARTH IS HAPPENING?



ACCIDENTE!














¡HORROR!

      OH, GOSH!


¡Qué disparate! ¡Yo que estaba tan contenta con mi inglés! 
                                               ¿¿¿Fabriquemos más... 

                    "BRAZOS"???

                                                    BESOAK?
BRAS??
BRACCIA?                                       
                    ARMS?

¿Qué diría mi profa Miss Wood si lo viera?
Oh, no!  
I felt so happy with  my English!    
See what happens when you feel too self confident!






Bueno, chavales, como véis ¡ya estoy vivita y coleando!. Parecía muerta
                              Sólo estaba dedicada a un trabajo, digamos, tragón:
    preparando mi antológica -¡ahí va, qué vieja soy!- y su catálogo.

14.enero.2016
SALA KUBO
SAN SEBASTIÁN-DONOSTI





                        Un guiño para  Cefe, de Chucherías de Arte     

             










lunes, 13 de abril de 2015

¡CATÁSTROFE! Marta cárdenas, pintora de San Sebastiánnn

Última novedad.

El reiterado uso de disolventes, barnices y "guarrás" que la pintura me ha impuesto durante años, ha destrozado mi epidermis. Los facultativos, unánimemente, deciden amputar mi mano derecha. 

                                         Continual use of solvents along my life  
                              as a painter have destroyed my skin. Doctors have
                                      decided to cut off my right hand.
                                                       Oh, gosh! What shall I do?

 
¿Qué va a ser ahora de mí ?
 ¿de mi obra? ¿quedará trunca, o encontraré soluciones?